El término utilizado habitualmente en China para denominar un tipo de hospital improvisado construido a base de módulos prefabricados se suele traducir como «hospital de cabina cuadrada» u «hospital de cabina móvil» (en chino tradicional, 方艙醫院; en chino simplificado, 方舱医院; en pinyin, fāng cāng yīyuàn).
El término «hospital arca de Noé» surge de una comparación, y no del término formal.
[2] La brevedad de su construcción fue ampliamente comentada en los medios internacionales.
Asimismo, se reutilizaron instalaciones deportivas y de otro tipo como hospitales improvisados a lo largo de febrero.
[8] En Madrid (España), los gobiernos nacional y regional y la Unidad Militar de Emergencias reutilizaron el recinto ferial de IFEMA como hospital.