Frederic usan un Espectrómetro Duracional (ver: Anexo:Artefactos del Almacén) para buscar pistas de lo que le ha pasado a Artie.
Pete, leyendo los labios de Artie, descubre que la chica se llama "Claudia Donovan".
En el apartamento de Claudia, Pete y Myka se dan cuenta de que hay mucha información sobre Rheticus, un matemático y cartógrafo del siglo XVI que tenía un gran interés por la teletransportación.
Cuando los tres se encuentran en un espacio interdimensional, Artie le explica a Joshua que había una regla más oculta en la brújula.
Los tres ponen una mano sobre la brújula y un escudo electramagnético los envuelve, llevándolos de vuelta al presente.