El segundo cuadro, en el que Cupido sostiene una carta, se atribuye a Caesar van Everdingen, hermano de Allart, el mismo cuadro aparece en la pintura Muchacha leyendo una carta, que estuvo oculto en dicho cuadro hasta 1979 y que descubierto mediante rayos X y posteriormente revelado en la restaución de 2018.
[3][4] Este motivo tiene su origen en un emblema contemporáneo y puede representar la idea de fidelidad a un solo amante o, tal vez, reflejar la presencia del virginal, asociación tradicional de la música y el amor.
Esta obra puede relacionarse con otra Vermeer de la colección, Dama sentada tocando la espineta, [2] en un lienzo casi exactamente del mismo tamaño, con el que puede formar pareja.
Un estudio reciente ha demostrado que el lienzo de los dos cuadros procedía del mismo rollo.
[6] El cuadro está representado en el óleo del artista británico David Hockney del año 1977 con nombre de Looking At Pictures On A Screen (en español: Mirando imágenes en una pantalla).