Sus llamativas y densas inflorescencias asoman notoriamente entre el follaje y parecieran ser polinizadas por mariposas o colibríes.
Sin embargo, su asociación con hormigas hace pensar que el rápido e inquieto vuelo de las aves, está mejor diseñado para evitar el feroz ataque de los insectos.
Este fenómeno las protege contra depredadores y coleccionistas ambiciosos, dado el feroz ataque de los insectos; quienes logran obtener una de estas plantas de su medio natural comprueban, tristemente, que su cultivo es casi imposible en ausencia de los insectos.
Este fenómeno se repite con otros géneros: Sievekingia, Coryanthes.
Epidendrum imatophyllum fue descrita por John Lindley y publicado en The Genera and Species of Orchidaceous Plants 106–107.