El águila reposa sobre una franja horizontal en la que aparece en árabe la palabra فلسطين (Palestina).
Existe otra versión, extraoficial, que incluye las palabras دولة فلسطين (Dawlat Filasṭin: Estado de Palestina).
En el caso de Egipto, la versión más reciente del escudo palestino usa los mismos colores que la versión egipcia adoptada en 1984.
Hasta el 6 de enero de 2013, el escudo que representaba a la Autoridad Nacional Palestina llevaba las palabras السلطة الفلسطينية (Al-Sulṭa al-Filasṭīniyya, La Autoridad Palestina).
[3] Mientras que el Estado de Palestina, que incluye los territorios e instituciones controlados por el gobierno palestino reconocido internacionalmente, ha adoptado el nuevo escudo, el gobierno de la actual Autoridad Palestina, también presidido por Abás, ha mantenido el escudo anterior, aunque sin la palabra «Autoridad» en la divisa.