Gemma Rovira Ortega (Barcelona, 1964) es una traductora literaria española.
[1][2][3] Estudió Filología Hispánica en la Universidad Central de Barcelona cuando todavía no existían las facultades de traducción, aunque por esa época aún no sabía a qué quería dedicarse.
[4] Desde 1988 se dedica exclusivamente a la traducción literaria del inglés al castellano.
Ha colaborado con las editoriales Salamandra, Anagrama, Minotauro, Random House Mondadori, Ediciones B, Edhasa, Maeva, Seix Barral, Círculo de Lectores y Alfaguara.
Rowling, al que seguirían los dos últimos títulos de dicha saga: Harry Potter y el misterio del príncipe, en 2007, y Harry Potter y las reliquias de la muerte en 2008.