La traducción literal desde el chino, desorden de los ocho reyes, puede ser más apropiada en este sentido.
Si bien los conflictos iniciales fueron relativamente menores y se limitaron a la capital imperial de Luoyang y sus alrededores, el alcance de la guerra se expandió con cada nuevo príncipe que ingresaba a la lucha.
La esposa del emperador, la emperatriz Jia Nanfeng, no estaba contenta con ser excluida de esta situación.
[5] En 299, la emperatriz Jia orquestó el arresto de Sima Yu, heredero al trono, convenciéndolo mientras estaba borracho de copiar un texto que decía, entre otras cosas, que el emperador Hui debía abdicar en su favor.
La emperatriz Jia luego presentó el texto copiado al emperador Hui, quien decidió ejecutar a su hijo.
Luego, Lun emitió un edicto supuestamente del emperador Hui, arrestó a la emperatriz Jia y la puso bajo arresto domiciliario, y luego la obligó a suicidarse bebiendo vino de oro.
Lun, nuevamente por medio de un edicto imperial falsificado, primero se designó a sí mismo como Gran Visir, y en 301, se coronó emperador, poniendo al emperador Hui bajo arresto domiciliario.
[7] La usurpación del trono por parte de Sima Lun fue fuertemente impugnada por los otros príncipes.
Envió al oficial a reprimir una rebelión local y luego lo ejecutó, rebelándose inmediatamente después.
Desde Changsha, Yong envió tropas al mando de Zhang Fang para apoyar a Lun.
Sin embargo, Sima Ai estaba descontento con el gobierno de Jiong, a quien consideraba que había usurpado la autoridad.
Al mismo tiempo, Sima Yue, príncipe de Donghai, fue designado para dirigir la Secretaría Central.
Jiong envió tropas para matar a Ai, quien huyó al palacio imperial en busca de protección.
Allí, utilizando tanto guardias imperiales como sus propias fuerzas personales, Ai defendió el palacio contra Jiong dentro de Luoyang durante tres días.
[11] Sima Ai tomó el control de la capital, pero delegó la autoridad a su hermano, Ying.
Ai también tuvo una pelea con Sima Ying debido a que no pudo ayudarlo contra los rebeldes.
Mientras tanto, Ai enfrentó la vanguardia de Lu Ji con el ejército principal y lo derrotó.
Sin embargo, había dejado a Luoyang sin vigilancia, y Zhang Fang aprovechó la situación para tomar la capital.
[13] Ai se movió hacia el oeste y derrotó a Zhang Fang, causándole 5000 bajas.
Zhang Fang regresó a Luoyang por la noche y construyó un campamento fortificado, que Ai atacó sin éxito.
Al ver esto, el ministro de Obras, Sima Yue, secuestró y puso a Ai bajo arresto domiciliario.
Sin tropas restantes, huyeron a Luoyang, donde Zhang Fang tomó posesión del emperador Hui.
Yong estuvo tentado de aceptar la oferta, pero Zhang Fang le aconsejó que siguiera luchando.
Para el 306, Yue había conquistado Chang'an, que sus auxiliares de Xianbei saquearon, matando a 20 000 personas.
Sima Yue se convirtió en el último príncipe en dominar la corte imperial, que regresó a Luoyang.
Lu Zhi enterró a Ying y asumió un puesto de personal con Sima Yue.
Fue asesinado en una emboscada mientras se dirigía a la capital por fuerzas leales al príncipe de Nanyang, Sima Mo.
Juntos, Liu Yuan y Shi Le invadieron la mayor parte de las tierras al norte del río Amarillo.
Más de 100 000 oficiales y hombres murieron, amontonados unos sobre otros en un montículo, siendo que ni uno solo pudo escapar.
El emperador Min fue asesinado unos meses más tarde, poniendo fin a la dinastía Jin Occidental.