Posteriormente participó activamente en la organización política de oposición Unión Democrática Renovadora.
Como miembro del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), Torres Jiménez fue el único guerrillero que participó en sus dos acciones armadas más importantes: la toma de la casa de José María “Chema” Castillo, en 1974, y la del Palacio Nacional, en 1978 conocida popularmente como Operación Chanchera.
[9] En 1980 fue condecorado con la Orden Carlos Fonseca Amador, entregada a miembros destacados del partido o del gobierno que han demostrado méritos morales, éticos y un irrestricto apego a los principios constitucionales.
En ella, Suyen Barahona fue elegida presidenta y Hugo Torres Jiménez vicepresidente.
Comparó a Ortega con el dictador Somoza, al que derrocaron juntos.
Tanto su partido como él optaron por una forma de resistencia no violenta haciendo constantes clamores en favor del respeto a los derechos humanos y la paz social.
[6]Torres Jiménez fue encarcelado bajo cargos de "conspiración para cometer menoscabo a la integridad nacional".
[6]Organizaciones de derechos humanos y medios de prensa nicaragüenses denunciaron las condiciones en las que Víctor Hugo Tinoco, Suyen Barahona y Hugo Torres Jiménez se encontraban detenidos como presos políticos sin asistencia médica.
[3][14][4] Su muerte fue condenada por el general retirado Humberto Ortega, hermano de Daniel Ortega, y por 27 países afiliados a la Organización de los Estados Americanos, declarando que el fallecimiento constituyó una “dolorosa injusticia”.
[15][16][17][18] A consecuencia del fallecimiento, tres de los detenidos, Arturo Cruz Sequeira, Francisco Aguirre Sacasa y José Bernard Pallais Arana fueron puestos en arresto domiciliario.
[21][22][23] Su fallecimiento fue una de las causas por las que renunciaron Arturo McFields y Paul Reichler como embajadores, quienes lamentaron su muerte.