La manera más rápida de acceder a Wikidata para añadir o modificar los enlaces interlingüísticos es hacer clic en el botón «Editar enlaces» que aparece al final del encabezado «en otros idiomas»; al hacerlo se abrirá la página de Wikidata de ese artículo.
También desde Wikidata es posible averiguar si un artículo tiene o no página de un elemento allí.
Desde cualquiera de estos enlaces se llegará a una página que pedirá que se le dé a la nueva entrada una etiqueta y una descripción, cuyo propósito es desambiguar dos o más elementos con el mismo título.
Para añadir un enlace hay que ir a la sección de la página situada debajo del gran encabezado que dice Enlaces a sitios y hacer clic en el botón de [añadir] en la fila vacía.
Cuando se hayan rellenado ambos campos habrá que hacer clic en [guardar].
Una vez hecho esto se tendrá un enlace en el menú lateral izquierdo que dirá «Importar interwikis».
No obstante, los interwikis locales a veces son necesarios para modificar la información de Wikidata.
Desde septiembre de 2013 solo se permite añadir enlaces interlingüísticos con este mecanismo si apuntan a secciones del artículo en la otra Wikipedia.
El formato que hay que seguir en todos los nuevos enlaces es este: Así, por ejemplo, en el artículo sobre el Esperanto, los enlaces lingüísticos con el siguiente aspecto están prohibidos: Al igual que los interwikis de Wikidata, estos enlaces se muestran en un encabezado especial denominado «Otros idiomas»: listados por orden alfabético del nombre de las lenguas.
Pueden situarse en cualquier parte del artículo original, aunque lo más recomendable (y la práctica habitual) es colocarlos al final de la página.