La misión fue frustrada al ser detenido junto a Léster Rodríguez, cuando intentaban cruzar los muros del centro estudiantil.
Hasta el día del juicio, Josué guardó prisión en el propio penal de Boniato.
Uno de los grupos armados que saldría a actuar ese día, iría comandado por Josué Pais".
'[1] Por una errónea interpretación, el grupo designado para colocar los otros artefactos no cumplió su misión.
Josué, desesperado, trató de contactar telefónicamente con Tin, pero no pudo y entonces decidió actuar.
"Tienen que bajarse –les dijo Josué–, no tenemos parque suficiente y vamos a hacer un recorrido por Martí solamente.
Cogidos entre dos fuegos, un disparo hizo diana en uno de los neumáticos del auto; Salvador decidió dar un giro y estrellarse contra un almacén.
A Josué, pistola en mano, le hirieron en el brazo derecho y en varias partes del cuerpo.