Originalmente, el film se editó acreditando como directores a Maite Ruiz de Austri y Carlos Varela, pero Berasategi demandó a los productores por plagio, alegando que la mayor parte del film fue realizada bajo su dirección, y que Ruiz de Austri y Varela habían recibido una atribución indebida por un trabajo originalmente suyo.
El conocido ex-showman televisivo, webmaster, director, productor y actor español de cine pornográfico Torbe (Ignacio «Natxo» Allende Fernández) trabajó en el film como dibujante animador/asistente de animación, y aparece en los créditos finales como "Nacho Allende".
[cita requerida] Al no entregarla Berasategi, EPISA tuvo que aportar otros numerosos recursos económicos y humanos para completarla.
Berasategi no quiso figurar en ella como tal, ya que según él esta versión era una mala copia, con materiales desechados de la anterior, y donde solo cambiaba la banda sonora.
[4] Por ello la productora EPISA no lo incluyó en los créditos junto a los otros dos directores, Carlos Varela y Maite Ruiz de Austri.