Alumna de un colegio religioso, su infancia se vio marcada por una enfermedad que la obligó a permanecer descansando en cama desde los siete años hasta los catorce.
Más tarde, y con la aprobación de Nicholas Ray, Mari Trini se trasladó a París, donde grabó sus primeras canciones en francés.
Después de permanecer cinco años en Francia,[7] Mari Trini regresó a España donde continúa su carrera musical.
Es la época en la que triunfa la factoría de cantantes procedentes del llamado «sonido Torrelaguna».
[8] Su siguiente álbum, Escúchame (1971), incluyendo canciones como «Yo no soy esa» o «Yo confieso», conoce similar impacto que el anterior y confirma a Mari Trini como una de las cantautoras más importantes de habla hispana.
El título «Yo no soy esa» es revelador porque cita (y rebate) otra canción: «Yo soy esa», tema clásico del género de la copla (cantado por, entre otras, Isabel Pantoja) cuya letra alude a una mujer utilizada por los hombres.
Durante los años siguientes, Mari Trini compagina sus actuaciones en directo por toda España con nuevas grabaciones discográficas.
Con sus discos Solo para ti y A mi aire, la artista da una nueva imagen renovada, tanto en lo personal como en lo musical, al incorporar novedosos y arriesgados arreglos de Danilo Vaona a sus composiciones.
Los años 1980 comienzan para Mari Trini con la publicación de su disco Oraciones de amor, al que seguirá un año más tarde otro álbum que alcanza enorme éxito comercial y popular: Una estrella en mi jardín.
En este álbum, ella hace una transformación del bolero y la canción ranchera a balada de vanguardia, con su particular estilo.
Aunque nunca lo dijo públicamente, Mari Trini mantenía una relación con Claudette Lanza, que fue su secretaria personal y su compañera de vida durante 40 años.
En la segunda mitad de los años ochenta grabó dos nuevos trabajos: Quién me venderá y En tu piel.
A finales de 2005, y gracias a un nuevo acuerdo entre la cantante e Hispavox, se publicó un doble disco recopilatorio y un DVD, que ella promocionó de manera entusiasta con diversas entrevistas.
Intervienen sus hermanos Gonzalo y Myriam, Danilo Vaona, José Ramón Pardo, el periodista Miguel Fernández, Fernando Salaverri, al productor discográfico José Luis Gil, Luz Casal, Sole Giménez, el escritor Manuel Vilas, entre otros.