[1] Todas estas formas son la adaptación del occitano Mirelha, escrito Mirèio en la grafía provenzal de Frederic Mistral.
Mistral dice en sus memorias que este nombre lo había escuchado solamente a su abuela y su madre:
Otros autores creen que el nombre proviene del latín Mirella, forma femenina y diminutiva de mirus / mira, "admirable, digno de admiración".
Esta afirmación, falsa pero inverificable para el rector (y más dado el prestigio de quien lo afirmaba), permitió que la niña fuera bautizada como 'Mirèio' y que se consolidara el error a posteridad.
[12] El asteroide 594 Mireille recibió su nombre en honor al escritor Frederic Mistral y particularmente por su obra Mireia.