[4][5][6] SIL distingue entre caldeo y asirio como variedades del Sureth por motivos no lingüísticos.
[8] Su inteligibilidad mutua con el Turoyo es parcial y asimétrica, pero más significativa en forma escrita.
Sureth está fuertemente influenciado por el dialecto arameo (siríaco) de Urhay (Sanliurfa).
El siríaco se convirtió en el idioma litúrgico de todas las iglesias siríacas en el siglo III d. C. El arameo fue el idioma dominante en Levante y Mesopotamia hasta que fue suplantado por el griego y el árabe.
Por ejemplo, los hablantes de Sureth utilizan términos (diferentes) como Suráy, Sôreth, Sûrat, Soorath, etc.
La variante hablada y la inteligibilidad mutua con otros hablantes pueden diferir de un pueblo a otro.
Esta escritura se llama Madinkhaya en Sureth (ܡܕܢܚܝܐ) o Madenhoyo en Turoyo, que significa "oriental".