El guion mezcla pasajes del pasado de muchos de los personajes en una trama espectacular y angustiosa, claustrofóbica, en la que abundan los elementos que definen el cine tarantiniano.
Por ejemplo sus característicos diálogos, los personajes y las situaciones extremas, la auto-censura acromática de escenas especialmente violentas o gore (vistas por ejemplo en Kill Bill), su negro sentido del humor e incluso, escenas calcadas de films propios, que se descubren como un guiño del director a los fanes de su cine.
Un policía bastante mareado lo espera y le informa la situación; se encontró unos intestinos que parecen ser humanos.
El policía le pide a Nick si lo puede dejar solo unos momentos, ya que se encuentra bastante mal y quiere vomitar, Stokes accede sin ningún problema.
De vuelta al presente, numerosos perros policías intentan oler algún rastro dejado por Stokes.
Warrick encuentra una zona rectangular seca (había llovido) que pudo ser dejada por un auto.
En el pasillo aparece Hodges con un paquete marcado con un: "RE: Stokes", Grissom lo toma y lo investiga.
Jim y los SWAT se dirigen al lugar, pero solo encuentran a un tipo borracho en el comedor, deduciendo que el secuestrador solo dio una dirección al azar.
Tras dudar, Braun le da el millón de dólares a Cath.
Aparece en ese instante sobre la webcam donde ven a Nick, un mensaje dando una dirección: "4672 Carney Lane, Boulder Highway" junto con un plazo límite: "Be there in 20 minutes, or don't bother coming" "Estén allí en 20 minutos, o no se molesten en venir" Grissom va solo al lugar citado, lugar bastante desolado donde hay un viejo granero.
Adentro, Grissom ve el cadáver de un perro y un Ford Expedition blanco, similar a la descripción que encontró Warrick.
Grissom le entrega el dinero, pero éste se burla de Gil, recordándole que la policía no negocia con terroristas.
Does your soul die every time you push that button?
En ese momento, el tipo abre su chaqueta revelando un cinturón con semtex y un detonador.
Sanders y Warrick se ocupan del Ford Expedition, logrando reducir el radio de búsqueda.
Brass y Sara interrogan a la chica, le preguntan si ella sabe dónde se encuentra Nick.
Canta esperanzadamente “Lucky Too”, canción que escuchaba al principio del episodio.
Grissom observa a Nick, y mira como con la grabadora comienza a despedirse de su familia y amigos; Grissom lo entiende ya que tiene la capacidad de leer los labios.
Nick se esfuerza por mantenerse consciente y no apelar a una locura.
Tapa su nariz y oídos con látex rasgado de su polera para evitar que las hormigas entren por aquellos orificios.
Como a este tipo de hormigas el suelo natural les es insatisfecho (en Nevada), solo pueden estar presentes en cautiverios.
Utilizando esta información, el radio del trayecto en que pudo transitar la “Ford Expedition” y la señal de la webcam, estrechan la búsqueda a solo 2 cautiverios.
[1] El director de la doble entrega, Quentin Tarantino, fue nominado a los Premios Emmy como Outstanding Directing For A Drama Series ("Dirección excepcional para una Serie de drama").