Las interrupciones continúan hasta el punto en que la obra da lugar a una pelea.
El Gran Pitufo los interrumpe y señala lo tonto que es pelearse por una simple forma de hablar.
Para aliviar las tensiones, el Gran Pitufo sugiere que jueguen a la pelota en vez de trabajar.
En el caso de un pitufo, la frontera pasa por el medio de su casa, y casi se vuelve loco porque no sabe si es del norte o del sur: por ejemplo, si se prepara un "huevo pasado por pitufa" al lado norte de la casa, se convierte en un "pitufo pasado por agua" al llevarlo a la mesa que está al lado sur.
Todo este tiempo, el Gran Pitufo ha estado en su laboratorio trabajando en su experimento (cuya naturaleza nunca se explica) pero cuando finalmente tiene éxito y llama a los demás pitufos para celebrarlo, ya es demasiado tarde: la tensión ha llegado a su punto culminante, y los pitufos del norte y del sur finalmente se enfrentan a golpes en una batalla sin cuartel.
Sin embargo, al ver que Gargamel ataca, los pitufos de ambos lados se reúnen para luchar contra su enemigo común.
Al principio parece que la paz ha vuelto, pero entonces el Gran Pitufo escucha otra discusión acerca de si es "saca-pitufos" o "pitufa-corchos".