Para la edición internacional del álbum se grabó una adaptación italiana, Se Tu Non Torni,[2] y una letra en inglés titulada "They're only words" del álbum en inglés Bajo el signo de Caín.
[4] En 2006 el grupo español Amaral a dúo con el cantante mexicano Chetes grabaron un cover de la canción.
[5] En 2016 Si tú no vuelves fue el título de un musical presentado en el Teatro Ramiro Jiménez, protagonizado por Miguel Martínez y Roberta Burns, el cual inicia con esa canción.
[cita requerida] En 2023 durante el programa de RTVE Cover night la cantante Mónica Naranjo hizo una versión en directo.
Su melodía es lenta y melancólica, alcanza el clímax gradualmente al terminar, cuando Shakira pareciera gritar desconsoladamente.