Tra te e il mare (en español: Entre tú y mil mares) es el quinto álbum de estudio de la cantante pop italiana Laura Pausini y su cuarto álbum en castellano, lanzado el 15 de septiembre de 2000, en edición italiana, y la edición en castellano se publicó el día 11 de septiembre.
[1] Este es el segundo álbum[2] en el que Pausini trabajó como productora en uno de sus discos,[3] el álbum le valió una nominación al Latin Grammy Award en la categoría "Mejor álbum vocal pop femenino" en el año 2001 y también recibió una nominación al "Mejor productor del año".
[4] De este disco se desprenden los sencillos «Entre tú y mil mares», «Un error de los grandes», «Quiero decirte que te amo» y «Fíate de mí», también hay una canción que es dedicada a su padre en la que habla de la ausencia de él cuando se iba de gira, este disco es también el primero en que ya no toca temas adolescentes y es más maduro que su antecesor Mi respuesta de 1998.
[6] A finales de 2011, una canción llamada «Sonámbula» se filtró en Internet.
La canción «Per vivere» fue escrita por Pausini después de que ella se fue a Río de Janeiro a principios de 1997 y observó a muchos niños en la calle.