Estuvo 20 años en el Comité Nobel y fue el fundador y redactor responsable de la revista de cultura Artes entre los años 1975 a 1988.
Casado con la escritora Ella Hillbäck.
En 1953 se convirtió a la fe católica.Östen Sjöstrand fue elegido miembro de la Academia Sueca en 1975 luego del fallecimiento de Premio Nobel Pär Lagerkvist.
Fue redactor junto a Gunnar Ekelöf de la primera antología moderna de narrativa francesa: Cuentistas franceses famosos (Berömda franska berättare).
El poeta chileno Sergio Badilla Castillo, colaboró con Östen Sjöstrand, en su relación con el mundo literario iberoamericano.