Acopinalco: Atl-Agua; Copina-Hacer, salir; Nal-co-De otro lado.
Del otro lado se hace salir el agua.
[8][9][10] En lo que respecta a la hidrología se encuentra posicionado en la región Panuco, dentro de la cuenca del río Moctezuma, en la subcuenca de la laguna de Tochac y Tecocomulco.
[8][9][11] Cuenta con un clima templado subhúmedo con lluvias en verano, de humedad media.
[13] Población de los censos y conteos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).