Onodera debutó en el año 2016 tras aparecer como el criminólogo clínico Hideo Himura en el drama de televisión, Rinsho Hanzai Gakusha Himura Hideo no Suiri.
[1] Ese mismo año, interpretó a un joven Masaki Amamiya en la película High & Low The Red Rain.
En 2017, interpretó al personaje principal de Taichi Sagawa en la película Hidamari ga Kikoeru, basada en el manga homónimo.
En ella actúa junto al también actor y modelo Hideya Tawada.
Como modelo, ha aparecido en las revistas Junon y TV Life.