Desde 1946 a 1948 trabajó como director para la Süddeutscher Rundfunk, y en 1949 volvió al cine, aunque pasó desapercibido del gran público.
En 1958 la misma compañía produjo el film de problemática adolescente Schmutziger Engel, dirigido por Vohrer en su debut.
Algo menos destacada fue la película dramática Bis dass das Geld Euch scheidet … (1960), pero marcó el inicio de la colaboración entre Vohrer y el productor Artur Brauner.
El western Winnetou und sein Freund Old Firehand (1966) fue el último título de Karl May rodado por Rialto.
En esa compañía rodó los thrillers Sieben Tage Frist y Perrak, así como las comedias eróticas Herzblatt oder Wie sag ich’s meiner Tochter?
En 1971 dirigió seis películas basadas en novelas de Johannes Mario Simmel, recuperando parte del éxito conseguido en años anteriores.
También llevó a la pantalla una adaptación de Aleksandr Pushkin, Und der Regen verwischt jede Spur, y otra del escritor Erich Kästner, Drei Männer im Schnee.
También adaptó a Heinz Günther Konsalik en Wer stirbt schon gerne unter Palmen para TV 13, y a Ludwig Ganghofer en Der Edelweißkönig y Das Schweigen im Walde, para CTV 72, cintas con las que obtuvo malas críticas, aunque el resultado de taquilla fue bueno[1] Su película Jeder stirbt für sich allein obtuvo una mejor crítica.