Algunas transliteraciones a otros idiomas de su apellido son Chardin y Khardin.
En la década de 1870 apareció en San Petersburgo por primera vez como un jugador de ajedrez en ciernes: en algunas partidas gana contra los jugadores más importantes de Rusia, incluyendo Simon Alapin y Mijaíl Chigorin, entre otros.
En 1878, se trasladó a Samara, donde se hizo un nombre por sí mismo con bastante rapidez como abogado y representante de la vida pública.
A continuación, Chardin se retiró del ajedrez y jugó solo partidas ocasionales.
[1] Chardin tuvo como oponentes figuras rusas como el matemático Andréi Márkov o el más tarde fundador de la Unión Soviética , el joven Vladímir Ilich Lenin , quien en los años 1889-1890 fue su más frecuente oponente de Ajedrez.