Trabajó en comedias checas, austriacas y alemanas en la década de 1920, y también actuó en algunos dramas británicos, principalmente los filmes de Alfred Hitchcock The Manxman y Blackmail (ambos de 1929).
Sin embargo, cuando Blackmail fue reeditado con sonido, no se consideró aceptable el fuerte acento de Ondra, por lo que su diálogo fue grabado por la actriz Joan Barry.
Ondra hizo unas cuarenta películas sonoras antes de retirarse a finales de los años treinta.
El matrimonio duró hasta el fallecimiento de ella en Hollenstedt, Alemania.
Ondra fue enterrada en el cementerio Saint Andreas Friedhof en Hollenstedt.