[2] En 2023 hizo su debut profesional con el equipo New York Yankees, donde lleva jugando dos temporadas.
[3] En 2023, los Yankees invitaron a Volpe a los entrenamientos de primavera como jugador fuera del roster, donde compitió con Oswald Peraza por el papel de campocorto titular.
[4] El 14 de abril, Volpe conectó su primer jonrón en las Grandes Ligas.
Se convirtió en el primer campocorto novato de los Yankees en conectar un grand slam.
[8] La racha consolidó su papel como el primer bateador regular del equipo durante la primera mitad de la temporada.