Tras completar la educación secundaria en Żytomierz, Apollo estudió derecho y orientalística en la Universidad de San Petersburgo.
El 3 de diciembre de 1857, los Korzeniowski vieron nacer a su único hijo, Józef Teodor Konrad Korzeniowski, quien sería conocido por su familia polaca y sus amigos como Konrad, pero que también adquiriría una gran relevancia como novelista en lengua inglesa como Joseph Conrad.
En 1854, Korzeniowski escribió su obra cumbre, el drama Comedia (Komedy), cuyas primeras partes están modeladas en la comedia de Aleksandr Griboyédov, El mal de la razón (Gore ot uma).
La publicación de la obra en 1855 (junto con un ciclo lírico, Estrofas sueltas/Strofy oderwane) fue un escándalo en la sociedad.
[1] En 1858, Korzeniowski publicó un segundo drama, Por un buen centavo (Dla miłego grosza), que fue hasta cierto punto una continuación de Comedia.
Korzeniowski propuso enviar al zar una demanda de que las dos provincias se unieran administrativamente a la Polonia del Congreso.
En mayo de 1862, una corte marcial lo condenó al exilio en Vólogda; un año después, se le conmutó la pena a Chernígov.
Escribió una memoria sobre Polonia y Moscovia (Polska i Moskwa, publicado en un periódico en 1864); un fragmento de una obra, Sin rescate (Bez ratunku) y un Estudio sobre el drama en las obras de Shakespeare (Studia nad dramatycznością w utworach Szekspira).
Un año después, se mudaron a Cracovia, también en la Polonia ocupada por Austria, donde Apollo pudo trabajar en el diario democrático Kraj (Patria), recientemente fundado.
[2] Durante muchos años, Apollo Korzeniowski fue recordado solo por ser el padre del novelista en lengua inglesa Joseph Conrad.