Aranaz
Otras variantes bajo las que aparece durante la Edad Media son Araynnaz, Aranatze y Raynaz.
Su significado etimológico es dudoso aunque parece probable que provenga de la lengua vasca.
Curiosamente un origen etimológico como este podría haber dado lugar a un topónimo como Arantz(a) que es la actual denominación en lengua vasca del municipio, pero esta es una variante que no está históricamente documentada hasta tiempos bastante recientes.
Otra hipótesis, propuesta esta por Patxi Salaberri, es que el primer término del topónimo se corespondería a haran (valle o vaguada en lengua vasca), seguido de un artículo -a fosilizado y un sufijo -tz con valor locativo.
En este caso, la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia) optó por oficializar la variante local moderna del nombre,[1] en vez de la denominación más histórica, aunque en otros casos se haya seguido el criterio contrario.
También se utiliza en euskera la variante arantzatarra, aunque según Euskaltzaindia no es correcta.
El pico más elevado, el monte Ekaitza (tormenta en euskera) es el origen del regato denominado Arrata, que desemboca 7 km río abajo en el río Bidasoa, a la altura de las Ventas de Yanci (Berrizaun).
Los datos de población se refieren a 2014 Aranaz conforma un municipio el cual está gobernado por un ayuntamiento de gestión democrática desde 1979, formado por 7 miembros elegidos en las elecciones municipales según está dispuesto en la Ley Orgánica del Régimen Electoral General.
