Aunque años más tarde, en 1949, emigrarían a Nueva York, donde se instalarían definitivamente.
Olenska asistió al Instituto Washington Irvin en Nueva York ( Washington Irving High School) y más tarde estudiaría en la universidad de Hunter College[2] en la cual cursó sus estudios de máster en 1963.
Olenska- Petryshyn fue una importante contribuyente en la vida cultural de la comunidad ucraniana en Nueva York.
Durante años fue la editora de arte en Suchasnist, una revista que acontecía cuestiones literarias y culturales.
[1] Arcadia Olenska-Petryshyn tuvo una activa carrera en la esfera artística internacional, tanto en Nueva York como en otros lugares.