En 1999 publicó su primer libro en euskera: Princesa puzkertia., reeditado en 2017 por Erein.
[2] Ha publicado alrededor de veinte libros de relatos en euskera: Kixmi elurpean (2005), Hizkuntza sekretuak (2008), Giltza (2011), Paradisua, (2012) y Simon ipuinen munduan (2013), entre otros.
Arrate Egaña, además de libros para niños y jóvenes, ha publicado literatura para adultos.
Aunque sobre todo ha escrito literatura infantil y juvenil, también ha publicado varios libros para personas adultas, incluidas algunas obras de teatro.
Estas son las obras que ha publicado en los últimos años para la infancia y personas jóvenes: