En Artemis, la primera ciudad en la Luna, la mensajera y contrabandista Jasmine "Jazz" Bashara recibe una oportunidad de un cliente habitual, el acaudalado empresario Trond Landvik, para ayudarlo con una nueva aventura empresarial.
Ella es atacada por el asesino de Trond, pero logra escapar con el estuche ZAFO de Jin, que le da a Svoboda para que lo estudie.
Jazz se entera de que Sánchez Aluminium es una fachada para O Palácio, el sindicato del crimen organizado más grande y poderoso de Brasil, y que el asesino, llamado Alvares, ahora la persigue.
Jin acepta encontrarse con Jazz, pero él la traiciona con Alvares para salvar su propia vida.
Dale ayuda a Jazz a irrumpir en la planta, donde sabotea la fundición para sobrecalentarse y destruir el horno y todos los equipos, pero al hacerlo crea involuntariamente cloroformo mortal que se bombea al suministro de aire de la ciudad.
Lene le paga a Jazz por sus servicios y ella se encuentra temporalmente rica.
Ngugi cede, pero la obliga a pagar la mayor parte del dinero que le queda como multa.