La versión en castellano (La bella maría de mi alma) es interpretada por Antonio Banderas mientras que en inglés lo es por Los Lobos.
La película está basada en el libro Los reyes del mambo tocan canciones de amor, por la que Oscar Hijuelos se convirtió en el primer latino en ganar el premio Pulitzer.
La canción fue nominada al Óscar, que finalmente ganó "A Whole New World", de Aladdín.
Pese a que Antonio Banderas ya había iniciado su carrera como músico, se negó a interpretar el tema en directo en la gala, pues no se sentía preparado como cantante para actuar delante de millones de espectadores.
Posteriormente, Banderas triunfaría como actor musical, con éxitos como "Evita" y "Nine" y por fin actuó en la ceremonia con el tema "Al otro lado del río" de la película "Diarios de motocicleta", puesto que a su intérprete original, Jorge Drexler, no se lo permitieron por su escasa fama en EE.