[1] Se distribuye por México, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua donde es conocida en por una sola colección (Heller 1128), se encuentra en nebliselvas, en el Volcán Mombacho de Granada en alturas de 1300 metros.
Esta especie difiere de B. hameri por el labelo, el cual tiene la misma amplitud en la base y en el ápice, y de B. ecallosa (Ames & C.Schweinf.)
[2] Beloglottis mexicana fue descrita por Garay & Hamer y publicado en Las Orquídeas de El Salvador 3: 58–59.
1981[3] Beloglottis: nombre genérico que proviene del griego belos que significa "dardo", y glotta, la "lengua", en referencia al formato de los labios de sus flores.
mexicana: epíteto geográfico que alude a su localización en México.