De todas formas el apellido se extendió por las poblaciones de la comarca del Bajo Bidasoa y adyacentes: (Fuenterrabía, Pasajes,...), también pasó a Francia, Hispanoamérica y Estados Unidos.
Existe una ciudad (Municipalidad) del mismo nombre en Argentina, Provincia de Córdoba, cuyo origen se debe a que los dueños de las tierras donde se fundó una estación de tren que posteriormente formaría el municipio se apellidaban Berrotaran.
Este apellido tiene su origen en el caserío del mismo nombre en Lesaka (Navarra), documentado desde el siglo XIV.
En Irún aparece en los siglos XVI y XVII, seguramente algún Berrotarán de Lesaka instalado en Irún, aprovechando la prosperidad económica que la industria del hierro dio a la villa de Lesaka, como sucedió con la familia Marichalar, también oriunda de Lesaka y afincada por aquella época en Pamplona.
Este caserío está situado en el barrio de Nabaz de Lesaka y tuvo privilegios en la iglesia junto con los otros caseríos del barrio que dieron origen a sus respectivos apellidos, que son: Ubiria, Pikabea, Berrotaran y Ddinddurrea o Dindur.