La estación está ubicada en el noroccidente de la ciudad, más específicamente en la Avenida Medellín entre carreras 70F y 71.
Se accede a ella a través de un puente peatonal ubicado sobre la Carrera 71, que también tiene acceso directo al Centro comercial Titán Plaza.
La estación recibe su nombre de la Avenida Boyacá, que pasa algunos metros al occidente.
En el año 2000 fue inaugurada la fase I del sistema TransMilenio, desde el Portal 80, hasta la estación Tercer Milenio, incluyendo la estación Boyacá.
Así mismo funcionan las siguientes rutas urbanas del SITP en los costados externos a la estación, circulando por los carriles de tráfico mixto sobre la Calle 80, con posibilidad de trasbordo usando la tarjeta TuLlave:[1]