Sin embargo, no iba siendo actualizado a la par que el AFI, y en 1989 éste se había vuelto obsoleto.
En 1990 fue republicado oficialmente por la BAUK, pero en una forma corrupta que lo hizo inoperable.
En 1997, la BANA creó un sistema nuevo para los Estados Unidos y Canadá.
Sin embargo, éste era incompatible con el Braille AFI usado en el resto del mundo y probó ser difícil de usar e inadecuado en ocasiones.
[nota 1] Es muy parecido al original en las consonantes y vocales, mientras que los diacríticos han sido reorganizados, como fuera necesario con éstos en el AFI escrito desde 1934.