Incluso el lenguaje utilizado en la serie ha influido en las expresiones coloquiales modernas.
La versión inglesa de Secret of Mana, un videojuego para la SNES que apareció poco después del estreno de la película original, contiene un jefe llamado Buffy the Vampire.
En The Burning Crusade, la primera expansión del videojuego World of Warcraft, tras derrotar a uno de los jefes de incursión llamado The Lurker Below el jugador puede obtener The Seal of Danzalar - un anillo de calidad épica con la frase «From beneath you it devours» grabada en él.
No digo que sea la llave de su corazón, pero a Buffy... le gusta el queso».
[2] En Transformice, hay un personaje no jugador llamado Buffy, que era una cazavampiros.