Cantos (Leopardi)

La lista y el orden de los poemas que componen la colección hacen referencia a la edición napolitana de 1835 del editor Saverio Starita, Leopardi no quedó satisfecho ortográfica y tipográficamente con ella por lo que a esta edición se añadieron las modificaciones que el poeta realizó por sí mismo o por Antonio Ranieri en el ejemplar que obra en su poder, así como dos poemas posteriores, El ocaso de la luna y La ginestra; compuesto en Torre del Greco en 1836.

A lo largo del siglo XIX fueron numerosas las traducciones parciales de su prosa y poesía.

Sección VII, 1870); Carmen de Burgos prologó una importante traducción en dos volúmenes (1911).

Prestaron a su obra atención escritores como Miguel de Unamuno, Marcelino Menéndez Pelayo, Juan Luis Estelrich y Enrique Díez Canedo, entre otros muchos.

[1]​ Están datados entre 1818 y 1836 (aunque el fragmento Spento il diurno ray parece ser anterior), la lista de Canti es la siguiente (las producciones juveniles, la cantica Apppressamento della morte, los Paralipomeni della Batracomiomachia y algunas letras inéditas excluidas por el propio Leopardi están excluidas): Fragmentos: Sólo en algunas ediciones: Las influencias para los Cantos que se citan son Giuseppe Parini, Vittorio Alfieri, Ugo Foscolo y Vincenzo Monti, pero se sabe que también estudió durante mucho tiempo a Petrarca, para quien editó una edición del Canzoniere, y a Torquato Tasso.