Hydropsalis maculicaudus

[1]​ También denominado guardacaminos rabimanchado (Colombia), pucuyo colimanchado (Honduras), tapacamino colapinta (México), tapacamino colimanchado (México), pocoyo colimaculado (Nicaragua), atajacaminos cola manchada (Paraguay), aguaitacamino cola pintada (Venezuela) o bacurau-de-rabo-maculado (en portugués, Brasil)[2]​ De pequeño porte, mide entre 19,5  y 22  cm.

[1]​ Pasa el día oculto bajo arbustos y entra en actividade al oscurecer.

[9]​ Posado en una percha baja, el macho emite regularmente un “pit-suiit” agudo y penetrante, oído desde lejos.

Es considerada por algunos autores como suficientemente diferente como para merecer un género separado, en cuyo caso estaría disponible Antiurus.

[8]​ Los nombres científicos Caprimulgus maculicaudus, utilizado por clasificaciones como Zoonomen[10]​ e ITIS e Hydropsalis maculicaudus o Hydropsalis maculicauda, adoptados por el Congreso Ornitológico Internacional (IOC) (Versión 4.4, 2014),[11]​ Clements checklist 6.9,[12]​ SACC[13]​ y CBRO (Comité brasileño de registros ornitológicos)[3]​ son considerados sinónimos.