En hebreo, de HaCarmel (jardín o viñedo) Carmen es un nombre propio femenino, que procede de la variación del nombre Carmela, nombre hebreo derivado del Monte Carmelo.
Fue influenciado por el latín carmen, carminis, cual significa Música o Poema, sin ninguna vinculación etimológica (falso cognado).
[1] Popularizado por la veneración a la Virgen del Carmen.