Pero pronto abandonaron Francia gracias a las gestiones del poeta y diplomático Pablo Neruda, que les proporciona un pasaje en el trasatlántico Massilia que les debía conducir a Chile.
Así que la familia se instaló en Buenos Aires y allí pasará Carmen los veinticinco primeros años de su vida.
[1] Estudia en el Liceo Francés[1] para pasar después a la Universidad de Buenos Aires donde cursará Antropología social.
Gracias a Lévi-Satrauss consigue un puesto de documentalista en el Institut des hautes études de l'Amérique Latine, donde despliega una gran actividad, y comienza a preparar su tesis (que acabará publicando en 1977 con el título Les Ayoré du Chaco septentrionel).
Une archéologie des sciences religieuses (hay traducción castellana: De la idolatría.