La primera fábrica fue construida a principios del siglo XX (1913) por la «Teledinámica Turolense, S.A.», empresa con sede social en Madrid, en funcionamiento desde 1914 hasta 1986, fecha en que se construyó la nueva central denominada «Central Eléctrica de Castielfabib».
Proyecto e instalación general fueron obra del ingeniero turolense, José Torán de la Rad (1888-1932).
[12] Tanto la antigua fábrica como la nueva utilizan el mismo azud del Ebrón y el canal de conducción los mismos túneles hasta el salto de agua, situado éste en la vertical de la fábrica –sesenta y seis metros y medio por encima-: allí se remansa en agua en un depósito partidor, que embalsa unos mil metros cúbicos, previa a la embocadura del tubo, que canaliza el flujo hasta las turbinas.
En cierta ocasión se produjo «un amarre muy fuerte» y el encargado del turno no estuvo lo suficiente hábil, razón por la que la tubería del canal reventó, «y toda la fábrica se inundó un metro de agua».
En verano había otro problema añadido, «con los riegos, el nivel del agua bajaba mucho, y había que estar al tanto, para regular la turbina con relación al agua que entraba».