En 2021 fue reconocida como la mejor arquera del mundo por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol y al año siguiente obtuvo el premio The Best FIFA a la mejor portera.
[8] Durante su infancia, Endler practicó diferentes deportes, como tenis, natación, hockey, baloncesto, vóleibol y gimnasia artística, decantándose finalmente por el fútbol.
[9][10] A los 10 años integró por primera vez un equipo de fútbol, en el Stadio Italiano, donde jugaba principalmente como delantera.
[9][10] Posteriormente participó en campeonatos escolares, defendiendo al Colegio Alemán de Santiago y al Club Deportivo Santiago Oriente, bajo la dirección de Manuel Moncada y Bernardita Sotomayor, respectivamente.
Ambos años fue premiada con el galardón a la Mejor deportista del fútbol femenino de Chile.
En el plano internacional, llegó a la final de la Copa Libertadores Femenina 2010, perdiendo por la cuenta mínima ante el Santos F. C. Fue destacada como la mejor arquera del certamen.
Tras disputar la final de Copa Libertadores, Endler recibió una propuesta para fichar por el Santos F. C. Sin embargo, la similitud técnica entre los torneos chileno y brasileño la hicieron desestimar la oferta.
Nuevamente disputa una final, logrando el subcampeonato de Copa Libertadores Femenina 2011 tras perder por la cuenta mínima ante el São José.
Recibe una beca deportiva en la Universidad del Sur de Florida, donde jugó dos años, entre 2012 y 2014.
Pese a no participar al inicio de la Copa Libertadores Femenina 2012 por motivos estudiantiles, se sumó al plantel para disputar la fase final, jugando las semifinales y la final del torneo.
[14] Sin embargo, la sobrecarga física terminó por relegarla a la suplencia,[10] siendo reemplazada por Marie Hourihan.
El club londinense asumió los gastos médicos, aunque la futbolista rechazó realizar su recuperación en Inglaterra.
Disputa la final de la Copa Libertadores Femenina 2015, perdiendo por tercera oportunidad el título, tras caer por 3:1 ante el Ferroviária.
[23] Con ese título se convirtió en la cuarta futbolista en la historia que ha ganado tanto la Copa Libertadores como la Liga de Campeones, después de las brasileñas Marta Vieira da Silva, Cristiane y Rosana dos Santos Augusto.