[2] Durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó en Bletchley Park para el Women's Auxiliary Air Force en inteligencia, y más tarde completó sus estudios universitarios.
Posteriormente, trabajó durante un tiempo en Londres como periodista literaria y académica.
[3] Se casó tres veces: con Rodney Bax, a quien conoció en Bletchley Park; con el poeta Jerzy Pietrkiewicz; y, por poco tiempo, con Claude Brooke.
[5] Llegó a explicar que la exposición a aquella alteridad durante su época en Bletchley Park en la Segunda Guerra Mundial «evaluando comunicaciones alemanas interceptadas» le ayudó a construir su camino para convertirse en novelista, al hacerle consciente del «punto de vista del otro».
[6] Entre sus novelas más conocidas se encuentran cuatro cuyos títulos combinados tienen solo cinco sílabas: Out (1964), Such (1965), Between (1968), Thru (1975), a las que les siguieron otras cuatro con mayor explosión silábica: Amalgamemnon (1984), Xorandor (1986), Verbivore (1990) y Textermination.