[1] Los especímenes de Coendou vossi son originarios de los bosques húmedos y secos del valle interandino del Magdalena y del Caribe.
[1]Habita áreas secas de los departamentos de Caldas, Cesar, Cundinamarca, Santander, Sucre y Tolima A diferencia de C. quichua y C. rothschildi con quienes se encuentra estrechamente relacionado, C. vossi es más pequeño, midiendo entre 26 y 33 cm.
Su cola es más alargada, abarcando el 70% de su cuerpo facilitando un comportamiento arbóreo.
Las púas de C. vossi son bicolores o tricolores, siendo más clara en la base, llegando a medir de 27 a 55 mm.
[2] El dorso posee escaso pelaje color marrón oscuro, más oscura que las otras especies con las que se le ha confundido en el pasado.