Según el Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie fue hija y alumna del pintor Herman van der Mijn.
[1] Sus hermanos Frans, Gerard, George, Andreas, y Robert también fueron pintores.
Su padre y su familia, junto con la familia de su alumna Jacoba Maria van Nickelen, se trasladaron a Dusseldorf a trabajar para el elecgtor palatino Johann Wilhelm.
[1] La pintora de flores Rachel Ruysch también estaba en activo en Dusseldorf durante los años 1712-1716 cuando Cornelia estuvo allí.
[1] En 1764 se trasladó a Londres con su familia y permaneció allí hasta su muerte.