Coxinha (apodo)

Coxinha es un término peyorativo usado en la jerga política brasileña y que sirve para designar una persona "correcta" o "estricta".

El origen del término es controvertido, pero puede tener relación con su primera acepción que designa un aperitivo rebozado y relleno bastante popular en Brasil.

"Tal vez porque los muslos se le puedan quedar pegados a la moto", especula el profesor de portugués Pasquale Cipro Neto.

Una explicación más curiosa liga este término con el medio académico, a partir del cual pasó al uso popular de forma distorsionada.

Como sucede con muchos neologismos, y dado el carácter aglutinante de la lengua portuguesa, la nueva acepción de coxinha ya ha dado lugar a derivados como, por ejemplo, el verbo coxinhar, el adjetivo coxinhesco(a), etc.