Desde el año 1996 se desempeña como Comisaria Jefe y Directora asociada en la Galería de Arte de Vancouver, en Columbia Británica, Canadá.
[1] Augaitis ha creado exhibiciones para artistas canadienses como Rebecca Belmore, Douglas Coupland, Stan Douglas, Brian Jungen, Ian Wallace y Paul Wong, y para artistas internacionales como Antoni Muntadas, Song Dong y Yang Fudong.
Augaitis fue galardonada con el premio a la excelencia al comisariado en arte contemporáneo 2014 de la Fundación Hnatyshyn, obteniendo dicha exhibición mención especial.
[2] La retrospectiva de 2012 Muntadas: Entre/Between fue exhibida en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, en el Museo Calouste Gulbenkian, y en la Galería Nacional del Juego de Palma.
[3][4] Sus catálogos y ensayos sobre estas exhibiciones han hecho contribuciones significativas a la literatura sobre el arte originario canadiense.