Ese año imprimió un volumen de 140 páginas en el que en español, italiano, inglés, alemán y francés proporcionaba a los colaboradores una guía para la elaboración de las voces que preveía incluir.
[2] En esta fase de preparación había contactado con más de 900 posibles colaboradores a los que, en octubre de 2005, se les invitó formalmente a colaborar, se les envío la Guía para los colaboradores que había preparado, se les comunicaba el elenco de voces previstas, las características que debían seguir los textos para su publicación en el Diccionario, y, las voces para las que se pedía, a cada uno, su colaboración, y Finalmente, colaboraron en la redacción de las voces 583 autores, profesores e investigadores en las distintas ramas del derecho canónico en 33 países.
Una vez recibidas los textos fueron revisados y, cuando era necesario, traducidos al español.
[1] En los siete volúmenes en que se presenta el Diccionario se recoge un total de 2118 voces, a las que se añaden 291 de mera remisión a la voz que trata en extenso esa materia.
[3] La primera edición por Aranzadi, 2012<{{URL|ref>«Diccionario general de derecho canonico (2012) | WorldCat.org».