Diego es un nombre en español, que se consigna en los documentos medievales como Didaco, Didacus, Didago o Diago.
Sin embargo, Iago viene del hebreo Ia'cob, castellanizado en Iacobo.
También provienen del hebreo Ya'akov los siguientes nombres derivados de Diego en español: Tiago, Jacobo, Jacome y Jaime.
Puede ser adaptado por lo tanto de las siguientes maneras en cada idioma Da nombre a numerosos lugares, entre ellos San Diego, la octava ciudad más grande de Estados Unidos.
El atolón del archipiélago británico de Chagos, en el océano índico, lleva por nombre Diego García.