Nacido en Guaymallén, Mendoza Provincia, Diego Tonetto empezó su carrera en Ferro Carril Oeste.
[1] Hizo su primer gol el 1 de noviembre contra Chacarita Juniors, y acabó su segunda estación con 35 partidos y cuatro goles, produciendo aproximadamente los mismos números en las dos campañas siguientes.
En agosto firmó un contrato con lado español CD Lugo, haciendo su Segunda División debut en el 18.º, contra Hércules Cf.
Se confirma su llegada al Deportivo Maipú para disputar el Campeonato de Primera Nacional 2021 al firmar un contrato por un año hasta el 31 de diciembre del 2021.
[4] Se confirma el retorno al club mendocino convirtiéndose en el primer refuerzo[5] de la temporada.